一、学河南话
1.颗星 正确意思:下小雨 错误理解:天上的一颗星???
举例:明儿早起有小颗星儿
适用地域:河南安阳和山东某部分地区。
2屙囊 正确意思:脏 错误理解:屙屎的布袋???
举例:这儿真屙囊。
适用地域:河南安阳
3砸 正确意思:口语后缀,虚词无实意 多和不字连用 错误理解:用啥砸?
举例:咱去中山街转转内不砸?(用商量口气读这句话)
适用地域:河南安阳
4头儿机 正确意思:某物的一端 多用于指路 错误理解:机器???
举例:从火车站往西走,一得走昂头儿机就到人民公园了。
适用地域:河南安阳
5刻碑 正确意思:是呀 表同意 错误理解:你是石匠???
举例:刻碑呀,我代家类。(接电话中……)
适用地域:河南安阳
6麻烫 正确意思:油条 错误理解:四川麻辣烫???
举例:老板儿,志两斤麻烫。
适用地域:河南安阳和中国某地区(有待考证)
7地当儿 正确意思:地方儿 好理解 错误理解:空缺
举例:你那儿有没有地当儿了?
适用地域:河南安阳
8毛四 正确意思:厕所 错误理解:毛家的四小子???
举例:肚诶疼,去也趟毛四。
适用地域:河南安阳和中国某地区(有待考证)
9抓 正确意思:干什么(此字读四声)多用于打招呼口语 错误理解:空缺
举例:你抓(四声)类呀?
适用地域:河南安阳 与广州白话:做咩 相同意思
10洋儿 正确意思:现在 错误理解:他们家有个洋干儿子???
举例:洋儿吃饭吧?(呵呵~~~~现抓的一句话,姥姥刚才问我啥时候吃饭。)
适用地域:河南安阳
别野 正确意思:不是 疑问语气词 错误理解:这个人写白字,错把别墅当别野???
举例:今儿类电话别野你打类?
适用地域:河南安阳
具体范例(对话)
时间:某天早上 地点:街头 人物:邻居甲、乙 *** :偶遇闲聊
(安阳话版):
甲:哟,兄弟,今儿杂起诶怎早诶?
乙:刻碑呀,个,肚诶疼,睡不桌了,去也趟毛四。
甲:哦,桌毛四屙囊的累,你去西头儿机诺吧,诺地当儿干净。
乙:中,个,你抓类呀?
甲:恁嫂的今早起非得想吃麻烫,我这呗儿去找找诶。
乙:瞧桌天儿不好,快颗星开呀,赶紧去吧。
甲:中,呢我洋儿去呀啊,晚上一起儿喝两盅儿?
乙:中,后昂见。
。。。。。。
。。。。。。
(普通话版):
甲:哟,兄弟,今儿怎么起这么早?
乙:是呀,哥,肚子疼,睡不着,去趟厕所。
甲:哦,这个厕所脏的很,你去西头儿那个吧,那儿干净。
乙:行,哥,你去干什么?
甲:你嫂子今儿早上特想吃油条,我去给她找找看。
乙:看这天儿不好,快下小雨儿了,赶紧去吧。
甲:行,我现在就去,晚上一起儿喝两盅儿?
乙:成,晚上见。
锅隆: 动动 挪挪的意思
举例:俺姥姥将才对俺说,你都坐昂那儿打电脑叶下午啊,你也锅隆锅隆。
老盆儿——上年纪的妇女
不要理解成某种旧的容器。
干干(念一声)
正确意思:蒸米饭 如大米小米江米等 安阳人对蒸米饭特有的昵称
错误理解:干!干!(均发四声)干你劳!!!厦门、闽南及台湾地区粗口(详细粗口区别可另开新贴加以讨论,hohohoho~~~~~~)
举例:来呀来呀楼上请,大米干干炒肉饼,再来叶碗鸡屎汤,包你喝老最健康。(安阳话儿时的童谣)
齐古盾儿
正确意思:莫名其妙
错误理解:啥好吃的
搓钻——蚯蚓
皮掉——蛇
不要理解成皮革,毛皮丢失了。
粗砖 正确意思:舒坦 舒服 错误理解:没有烧好的砖???
举例:翘敲,二百块钱丢啊吧,你心里头可粗砖哪吧!!!
镉盐 正确意思:蔫 不新鲜 错误理解:加碘盐,加镉盐???
菠萝盖的
正确意思: 膝盖 knee
这个是最难的一个, 即使很小就来到安阳的濮阳等人也不见得能辨出
泻默多得
正确意思: 裸体 naked
另外安阳人把池塘,湖泊爱叫做"坑"
如 西营坑, 马连坑
仰卜叉——后仰
回答者:ayzjm - 秀才 二级 4-1 18:16
哈哈..好搞笑类!
回答者:十六福晋 - 秀才 三级 4-3 13:12
不是纯种安阳人,还真不知道阵多这类
回答者:吸血獠王石海飞 - 初入江湖 二级 4-4 21:46
哈哈~看懂了,好难啊!不过不全啊
各就---蹲
锅罗马---平板车
喷儿---褥子
后昂煎儿---晚上
也隔儿--昨天
马几料儿--知了
白汤---小米汤
洋火---火柴
洋柿的--西红柿
四锅卵的---柿饼
二、河南话六嫂是什么意思啊
“嫂子”在河南话中也称作“嫂子”,“嫂儿”。六嫂是排序为第六的嫂子,河南人喊六嫂,一是关系亲切,二是表明两人是亲戚关系。
三、叫嫂子来过年怎么说
叫嫂子来过年怎么说?你可以这样说:嫂子,过年了,请你全家中午到我家吃饭,请尝脸。
四、河南话堂哥怎么叫
河南话堂哥叫妗子。河南话,又称豫语,属汉语中原官话,是河南省境内的方言。河南话分为三类:一类是通行于河南大部分地区的中原官话,即为人们通常习惯所说的狭义的河南话;其次是通行于豫北太行山一带的晋语-邯新片,分布在济源、焦作、新乡 、安阳,还有一小部分则为通行于豫南地区的江淮官话-黄孝片,分布在信阳的新县、光山县。三种方言之间差别较为明显,很难顺利交流。
五、河南方言
湖性——很牛很拽的意思
木牛——没有的意思
偶——就是牛,奶牛的牛 怼——dui,万能动词
可张——慌张的意思 圣人蛋——狂妄自大的意思
七孙——骂人的话 赖爪——赖种
去球——完了 日龙——搞砸的意思
不老盖——膝盖 哥老只儿——腋窝
夜黑——昨晚的意思 不枪中——不行的意思
跟盖——旁边的意思 姑堆——蹲的意思
布住——抱着的意思 空壳篓、木任啥——没有的意思
出儿出儿油——蟋蟀 各意人——恶心人
突鲁——下滑的意思 咣揩——咣揩,你不能了吧,很难解释,看看的意思吧
个寥——古怪 气蛋——烦人
个一蛋——怎么解释呢?很讨厌吧
得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言
光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股
芫荽(yan sui)——香菜 摸出——动作缓慢,墨迹的意思
老末——最后的意思 愚活——绣逗,迷瞪
枯楚——有皱纹,不平展,多用于纸张,人物面部
白动——别动 天树杆——甘蔗
墩儿——板凳 阿(a音或e音)杂——龌龊
摆置——收拾 乌拉——形容说话不清楚
毒气——狠的意思 幺火,协活——喊
短——说谁谁短,应该是不仗义的意思
水货——东西不是正版的,人也不地道
清倒切——早晨 老渣皮——不时髦
马几妞——知了 晒百,朔白,成脸子——故意挑衅,不好解释
出奇,出样——新鲜,与众不同
出绿——跑的意思 拉虎——邋遢
马虎瞪——迷瞪 鬼觉——臭美的意思
嗑衬——恶心/做事冲撞 布拉——用手拍拍的意思,比如衣服脏了,布拉布拉
糊肚——有点稠的粥 摸嘟儿——最后的意思
烧包——指人不踏实爱炫耀
扑狼鹅——蛾子 扁嘴——鸭子
花大姐——瓢虫 绑张——排场
虚湖不虚湖——注意没注意
片叉,片汤糊涂叉——不怎么地
住贵——贵重 滴瞎儿——刚下雨的时候
老鳖一——吝啬 这帮那帮,这腔那腔——这边那边
挨口,挨爽——被批评的意思
长虫——蛇 楚喘——蚯蚓
花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思
熊样,熊货,熊脸——骂人的词
信球——白痴,傻瓜
欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思
欣——你家的闺女欣下了没有?指出嫁的意思
猫——骗人 大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王
库券(ku quan)——通常是形容人弯身吧
不份儿——不服气的意思 拾捣——收拾,修理
坷拉蛋——小石头 当门——客厅
揉(rou)夕——傍晚
左接吧右接吧——左胳膊右胳膊
斜色,和色——发抖的意思
吝蛋——烦人 搁住老——不值得,犯不上
掏劲——使劲 掉板---丢脸