一、求高手翻译一篇摘要,不要机译

Travel can relax people and spread a type of culture.Meanwhile it is a new activity of consumption.Every consumer lives in a certain culture and environment,so his thinkings and conscience will be affected strongly by this typical environment.A nation is the same to this.Every place generates special and typical culture system and national character due to their different locations and physical life styles,that will impact every national tourism strongly.So this book is trying to analyze the differences between Chinese and Western culture to study its effect to Chinese and Western consumers,that will bring some useful suggestions to our tourism.

不知道是否能达到你的要求,我尽力了!

二、中国与外国在文化上造成的消费者行为差异,有哪些?

我是专攻懒人学习法的英语老师KK

中国与外国的文化差异非常大,特别是中外联姻中出现的问题尤为明显,我们就以中国和西方的英美国家作为例子来看看:

1.在消费类别中,中国吃穿、娱乐、教育、医疗占用的比例明显比较高,虽然2015年后中产阶级崛起,消费升级,但并没有本质改变这些经济条件比较好之后,奢侈品比例也大幅度增加。虽然这几年国人开始注重健康和人生体验,但和国外比还是差距较大。西方国家对日常衣食住行和奢侈品并没有那么执着的追求,相反在旅游、体验方面的投入巨大,而医疗教育保障良好。

2.中国由于投资渠道缺乏,房地产一头热,所以大部分的大宗消费会放在房产上,而国外房地产常年稳定,并且房产税很高,所以并没有买房热。

3.中国更注重储蓄,不管经济如何看好,经济安全感并不强,”负债“还仅仅在企业中流行,并未进入广大普通百姓家庭中,所以中国是世界上储蓄率最高的国家。相反,西方国家对信用卡使用和透支幅度大很多,几乎没有存钱概念(我碰到的一些老外只会为了旅游存一笔基金)。

4.社交活动中,中国更重人情和礼尚往来,比如请客吃饭是一种最常见的社交方式,并且费用不菲,送礼太便宜也送不出手,更不要说红白喜事,已经成为年轻职场人士和农村家庭的一个沉重负担。而西方国家更乐意用AA制,请客吃饭之类也是很普通的开销,送一份随手礼。

5.中国电商和电子货币化的程度远高于其他国家,所以网上购物中国人赢了!

我是KK,KK英语创办者,有每月看电影学口语班,用懒人学习法,拯救英语渣。懒人学英语找KK,欢迎关注公众号:KK英语大爆炸(id:kkyingyu2015)

三、中西方文化差异及其在消费者行为方面的表现有哪些?

文化是一个社会在漫长的时间发展过程中,关于政治经济科学艺术方面所形成的独一无二的精神。而中西方因为诞生的地理位置不同,以及社会生产方式不同,最终形成了不一样的中西方文化。中西方文化的不同又引起了两个国家消费观念的不同。中国崇尚儒学,也将儒学中勤俭持家的观念贯彻到底,而西方国家受到文艺复兴思想的启蒙,所以生活态度篇自由乐观,因而会提前消费。

一、儒学中的勤俭持家

孔子的儒家思想在我国封建社会中流传了2000多年,已经成为人类潜移默化认可的思想观念。而儒学中勤俭持家的思想观念影响了一代又一代的中国人。我思想观念反映了人们保守理性的消费行为。根据自己的实际购买力去消费,不要大手大脚随意花钱。因为人的一生肯定会遇到一些困难或挫折,如果把钱提前消费了,遇到特殊情况就没有经济来源了。所以中国人购买商品之前总会反复衡量,多方比较才会去买。

二、西方的超前消费

西方社会在很长的一段时间内受到宗教的严格控制,思想发展压抑。最终导致爆发文艺复兴,所以西方人更喜欢追求自由乐观的生活态度,他们享受当下不惧未来。而这表现在消费行为上面就是超前消费,他们花钱的时候不会考虑未来日子怎么样,而是考虑当下想不想要,心里开不开心。所以西方人消费比较随意,看心情为主。不会考虑把钱花了未来日子没有钱用该怎么解决,而且他们坚信未来只会更好。

三、文化引发不同

中西方消费行为的不同追根究底就是因为文化不同。但是我更倾向于中国保守的消费观,因为老祖宗留下来的观念肯定是正确的。就像疫情期间,很多提前消费的人因为没有工作而被迫负债导致信用危机,是非常不可取的。