一、“城市的礼物”用英文怎么翻译得优雅些？
城市的礼物 用_有道翻译
翻译结果：
A gift in the city
gift_有道词典
gift
英 [gɪft]
美 [ɡɪft]
n. 礼物；天赋；赠品
vt. 赋予；向…赠送
n. (Gift)人名；(英)吉夫特
Gift 礼物,礼品,赠品
二、她每次旅游回来都会给我买一份当地的礼物
英语这样翻译：She every time travel
她每次旅游回来都会给我买一份当地的礼物。英语这样翻译：She every time travel back will give me a local gift.不可以，你这个句子好多语法错误。你完全是对着中文一字一字翻译的。前面用了一般现在时谓语travel又没有用第三人称单数形式.
她每次旅游回来都会给我买一份当地的礼物。英语翻译：she will buy a local gift for me when she comes back from travel
三、“有中国特色的礼物”用英语怎么说
有中国特色的礼物
英文翻译：A gift with Chinese characteristics
[例句]
I'll send her a gift with Chinese characteristic.
我会送她一件有中国特色的礼物。
