求翻译一下民国时期的这段结婚证词：“嘉礼初成，良缘遂缔
情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；祥叶螽麟。。。。”
在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。
原文：
嘉礼初成，良缘遂缔。
情敦鹣鲽，愿相敬之如宾。
祥叶螽麟，定克昌于厥后。
同心同德，宜室宜家永结鸾俦，
共盟鸳蝶。
译文：在这喜庆的日子里，xx和xx喜结良缘，在这里我们祝福这对之鹣鲽一般感情的男女，希望他们能够相敬如宾一般的生活。东麟祥瑞预示着这对新人日后必会幸福美满。希望他们日后能够同心同德，夫妻一体，永结鸳鸯之好，拥有像彩蝶一样的爱情。
扩展资料：
民国婚书誓词：
1、誓词一
喜今日嘉礼初成，良缘遂缔诗咏关雎，
雅歌麟趾瑞叶五世其昌，祥开二南之化同心同德，
宜室宜家相敬如宾，永谐鱼水之欢互助精诚，
共盟鸳鸯之誓。
此证。
2、誓词二
天也欢喜，地也欢喜，人也欢喜。
欢喜你遇见了我，我也遇到了你。
当时是你心里有了一个我，我心里有了一个你。
从今后是朝朝暮暮在一起。
民国最美结婚誓词抖音上很火的婚礼誓词
民国最美结婚誓词抖音上很火的婚礼誓词
民国最美结婚誓词抖音上很火的婚礼誓词，民国时期最美的誓词莫过于婚礼誓词了，它可以让我们感受到爱情的美好，接下来让我带大家一起来看看民国最美结婚誓词抖音上很火的婚礼誓词吧！
民国最美结婚誓词抖音上很火的婚礼誓词1
一、民国最美结婚誓词
良缘永结，匹配同称。
看此日桃花灼灼，宜室宜家；
卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。
谨以白头之约，书向鸿笺，
好将红叶之盟，载明鸳谱。
此证
这份誓词读起来就让人感到非常的温暖，读完之后发现婚姻是那么浪漫！想想以前很是心仪西式婚礼的庄严誓词，却不知原来我们曾经拥有更美的表达。我们羡慕别人往往是因为不了解自己的潜力。
翻译：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。将白头到老的约定书写在纸上，像红叶题诗一样的天赐良缘，记载于鸳鸯谱上。以此证明。
嘉礼初成，良缘遂缔。
情敦鹣鲽，愿相敬之如宾；
祥叶螽麟，定克昌于厥后。
同心同德，宜室宜家。
永结鸾俦，共盟鸳蝶。
此证
这份誓词的文字充满浪漫色彩，让人从中体会到中国传统文化的精深和曼妙。
瑞叶五世其昌，祥开二南之化。
同心同德，宜室宜家。
相敬如宾，永谐鱼水之欢。
互助精诚，共盟鸳鸯之誓。
此证
二、抖音上很火的婚礼誓词
喜今日赤绳系定，珠联璧合。
卜他年白头永偕，桂馥兰馨。
此证
这份誓词读完不禁让人感叹，民国是最有浪漫情怀和英雄情结的历史一段。情怀未远去，英雄未迟暮，古韵尚传承，儿女情更长。古风今韵，相映成趣，珠连壁合，天作之美。
从兹缔结良缘，订成佳偶，
赤绳早系，白首永偕，
花好月圆，欣燕尔之，
将泳海枯石烂，指鸳侣而先盟。
谨订此约
礼同掌判，合二姓以嘉姻，
诗咏宜家，敦百年之静好。
此证
最美的誓词，最美的'爱情，以真挚换真挚，以真情换真情，才有这千古中华传递的深厚情感。愿天下所有的爱情白头偕老。
民国最美结婚誓词抖音上很火的婚礼誓词2
抖音上很火的婚礼誓词
1、民政部推荐誓言
我们自愿结为夫妻，从今天开始，我们将共同肩负起婚姻赋予我们的责任和义务：上孝父母，下教子女，互敬互爱，互信互勉，互谅互让，相濡以沫，钟爱一生！
2、民国结婚誓词
（1）喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永借，桂酸兰馨。
（2）喜今日嘉礼初成，良缘遂缔。诗咏关时，雅歌麟趾。同心同德，宜室宜家。相敬如宾，永谐鱼水之欢。互助精诚，共盟骂莺之誓。
（3）两姓联姻，一堂缔约。良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家。卜他年瓜跌绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺。好将红叶之盟，载明骂谱。
民国结婚证上的誓词有哪些?
1、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
2、喜今日赤绳系定，珠联只合。卜他年白头永偕，桂兰馥馨。此证!除去文言文，选用古代诗词作为誓词也能显得十分有韵味。
3、嘉礼初成，缔结良缘。情敦鹣鲽，望相敬如宾。祥叶螽麟，定克昌于厥后。同心同德，宜家宜室。永结鸾俦，共盟鸳蝶，誓成。
4、喜今日赤绳系定，珠联只合。卜他年白头永偕，桂兰馥馨。此证!除去文言文，选用古代诗词作为誓词也能显得十分有韵味。
5、一阳出动，二姓和谐，庆三多，具四羙，五世其昌征凤卜。六礼既成，七贤毕集，凑八音，歌九和，十全无缺羡鸾和。
民国婚书誓词两姓盟约是什么？
民国婚书誓词两姓盟约内容是：
1、喜今日赤绳系定，珠联璧合。卜他年白头永偕，桂馥兰馨。此证。千里姻缘红绳系定，才子佳人门庭相称，愿新人子孙繁茂、共偕白首，简简单单数十个字，完整地表达了对新人的美好祝福。
2、天也欢喜，地也欢喜，人也欢喜；欢喜你遇见了我，我也遇到了你；当时是你心里有了一个我，我心里有了一个你；从今后是朝朝暮暮在一起。
3、喜今日嘉礼初成，良缘遂缔；诗咏关雎，雅歌麟趾；瑞叶五世其昌，祥开二南之化；同心同德，宜室宜家；相敬如宾，永谐鱼水之欢；互助精诚，共盟鸳鸯之誓；此证。
民国婚书的故事是：
1、起源：民国婚书其实是起源于唐代，而后各个朝代在婚书上都有所变化，但是从历史上观察，其主要的内容以及形式上是基本没有变化的。
2、民国：而到了民国时期，因为有很多外出留学的学子，接触到西方的文化影响，而逐渐让婚书也变得不再那么的古板，更多了一丝丝浪漫的气息。
3、书写：婚书的书写纸张也是有统一的，基本是用红纸以及墨书写的，非常的正式，当然这些没有机打，都是手写的。
4、内容：而婚书的内容主要是包括了求婚贴、订婚单和结婚单，上面书写着男女双方的生辰，介绍人、主婚人、订婚人、结婚人以及祖父母的名字甚至曾祖父、曾祖母的名字等等。
