一、松花皮蛋怎样翻译成英文
楼上几位都是查字典来的吧？
其实在对外贸易中松花蛋的品名叫作lime-preserved egg 或者直接叫pidan也可以
因为皮蛋在外国是没有的，而它是用石灰和草木灰腌制的。
preserved egg在字典里可解释为松花（皮）蛋，但外国人看来主要指咸蛋。一般说Chinese preserved egg 或者 preserved duck egg ，才指皮蛋。
二、“皮蛋”用英语怎么说
“皮蛋”的英文：Preserved egg
一、egg 读法 英 [eg] 美 [ɛɡ]
1、作名词的意思： 蛋；卵子；家伙；鸡蛋
2、作及物动词的意思： 煽动；怂恿
二、短语
1、egg cakes 蛋饼 ; 皮蛋 ; 鸡蛋饼 ; 咸鸭蛋
2、Egg Custard 蛋羹 ; 炖蛋 ; 蒸蛋 ; 鸡蛋羹
3、pickled egg 酱蛋 ; 咸鸭蛋 ; 醋腌鸡蛋 ; 出版者
4、Marinated Egg 卤蛋 ; 卤水鸡蛋 ; 咸蛋 ; 杀菌锅
5、goose egg 零分 ; 鹅卵 ; 考零分
扩展资料
egg的词语用法
1、egg的基本意思是“蛋,卵”,指鸟类、爬行动物、昆虫等产的卵,作此解时,是可数名词,当egg泛指“蛋”“卵”时,常用复数形式。
2、egg还可作“蛋”“鸡蛋”解,指用作食物的蛋,即打开壳供烹调用的蛋,是不可数名词,可用a bit of egg表示“一点蛋” 。
3、在科技术语中egg可指卵细胞。
三、皮蛋英文
其实在对外贸易中松花蛋的品名叫作lime-preserved egg 或者直接叫pidan也可以.因为皮蛋在外国是没有的,而它是用石灰和草木灰腌制的.
preserved egg在字典里可解释为松花（皮）蛋,但外国人看来主要指咸蛋.一般说Chinese preserved egg 或者 preserved duck egg ,才指皮蛋.
楼上1000 years egg的说法我的老师提到过,因为外国人没有皮蛋这样东西,而且觉得味道很怪很臭,像是放了一千年的,所以叫它作千年老蛋.
