埃塞俄比亚菜有什么特点?

埃塞的主食

如果你生性好吃醋,那么我先恭喜你一下:你已经具备吃英吉拉的基本条件了埃塞当地的主食跟醋兑过水的味道差不离,它的名称叫做“英吉拉(Injera)”,第一次听到这名字的时候,竟莫名其妙想到了英吉利海峡。这是一种用当地苔麸粉或是大麦粉做成的糊经发酵后,在平底锅里烙烤而成的一种酸酸的灰色软饼子。

我常看到当地人在做英吉拉。那些发酵后显得粘稠的糊状物看上去就跟和上水的水泥一样,舀一瓢倒在专门的大电烙锅上,抹平抹匀,再盖上盖子烤好就行了。做好的英吉拉有印度飞饼那么大,贴锅的一面看上去比较光滑,另一面看上去则如蜂窝状,一般一大塑料水桶可以做好几十个出来,够多子女的埃塞家庭吃上好几天。

按传统吃法,英吉拉是摆放在一只用芦苇编成的大篓子上,一家人或是几个人围着它用手抓来吃,那种感觉颇有些新疆人吃手抓羊肉的味道。

当地人中晚餐几乎都吃英吉拉,就像中国人爱大米。吃时用手撕下一小块英吉拉,再用它抓起一些辣酱或是“瓦特(wot)”“菲特菲特”塞进嘴里就行了,后两者是菜肴,以鸡肉、羊肉或牛肉为主要原料炖煮而成,“瓦特(wot)”主要加入辣椒和咖喱粉,“菲特菲特”主要加了辣椒、奶油和其它香料。

一般而言,“瓦特”的好坏依据家庭经济而定,条件不太好的人家吃英吉拉所用的“瓦特”是一种用土豆、洋葱或是蕃茄加很多的辣椒粉做成的酱,条件好一些的所用的“瓦特”可以是Chicken sauce或是用洋葱炒得香香的牛肉羊肉等,等级不同的饭店所制作的“瓦特”味道亦有很大差别。

觉得最残酷的一种吃法是将现宰杀的鲜嫩牛肉,捣碎后再拌上适合自己口味的佐料,裹在英吉拉里吃。埃塞人爱吃刚宰杀的新鲜牛肉,30比尔一公斤。招待客人时,女主人喜欢将生牛肉一片一片喂进客人嘴里,一直到满意为止,认为这样才算是真诚的待客之道。

市场上有一些出售英吉拉的小摊,价格是1比尔一张。看上去并不是很卫生,如果你真想要吃英吉拉,建议去那些装修高档一些的饭店,以免肠胃被折腾个不休。

我来埃塞的19个月里,只吃过五六次英吉拉,每次也仅是象征性地尝几口。属于可吃却并不眷念它的那种人,至于你习不习惯吃它,就买瓶白醋兑水喝喝试一下。嘻嘻,开个玩笑,其实,有些做工配料比较好的英吉拉味道还不错啦。听人说起过吃英吉拉的感受,那就是:吃第一次时不怎么习惯,第二次感觉会好一些,第三次,第四次,第N次,就会觉得它越来越好吃。

至于你的感觉如何,等你来埃塞后试试就知道了。

埃塞的肉类菜蔬

当然如果不习惯吃英吉拉,就只好自己动手做或是上中餐馆啦。不过,中餐馆只开设在首都亚的斯,有10多家的样子。也就是说,如果你没有在首都,想吃中餐,就只能自己动手做。

埃塞是一个牛羊成群的国家,它们可以在公路上随意逛荡,车子也得绕开而行,所以买到牛羊肉并不难,斋月除外,牛肉价位30比尔一公斤,羊你可以花200比尔左右买整只,卖羊人会来住处帮你处理,就怕你受不了羊膻味,不过,煮羊肉时在里面放上几截甘蔗可以去腥。买猪肉很难,价格自然不菲,超市里标出的价格是50比尔一公斤。另外还可以买到鸡,现在鸡的价格是40比尔一只。鱼的价格各个地方不一样,比如阿瓦萨就要便宜一些,一条快及人高的大鱼售价40比尔,当然,一般也不会买这么大的鱼来吃。如果在水库边上,10比尔可以买到5公斤的非洲鲫鱼。

当然鱼最好整条买来自己剖,当地人剖好来卖的鱼只有鱼腹和鱼背两片肉,你还得每条再加1比尔的加工费。如果你刚好有钓鱼的雅兴,周末拿根鱼竿在湖边坐上个半天,就可以吃到免费的新鲜鱼了。

最有营养的莫过于鸡蛋,是那种纯粹的土鸡蛋,跟国内的鸡蛋相比要小得多,运气好时,可以碰到几个稍微大一点的。价位是20比尔30个。为了保证身体所需的营养,可以多吃一些。

埃塞常有的菜蔬只有蕃茄、洋葱、土豆、花生、卷心菜、胡萝卜和姜蒜。若在首都,买菜不是问题,可以在超市或是中国餐馆里买到一些市场上不常有的蔬菜,如茄子、菠菜、花菜、四季豆等等,价格虽贵一些但看在时鲜的份上尽可以碰到就买哦。首都之外,也就只能买到前面提及的很普通的几样菜,一公斤2~4比尔不等。在阿尔巴门奇的小杂货店里偶尔会淘到一些四季豆、倭瓜,还有一种红得实在有些过分的萝卜。

为了增进营养,可以买一些豆类谷物来吃。比如黄豆加些红辣椒可以用来焖牛肉,各类谷物可以让当地人加工成粉,加水熬成糊拌入奶粉来喝,后者可以当营养早餐,再加一两块面包,整个上午就不会肚饿了。

一年中翻来覆去就吃这几种菜,视觉和味觉上难免会出现“疲劳”,那就只得在烹煮蒸炒及搭配上多下些功夫,所以在出国前应在网上多搜索一些关于做这些菜菜的方法。当然,在以后的菜谱系列中我也会给大家展示一些自己平时做的菜菜,到时请大有多提宝贵意见啦。

埃塞的其它食物

除了主食英吉拉和用仅用的菜蔬做出来的中国菜外,还可以有其它的选择:

这里有意大利面条(PASTA),一种跟国内的米线或者做酸辣粉的粉差不多,白色,越煮它会膨胀得越粗;一种就是常见的通心粉。

在餐馆里,这种PASTA可以浇上蕃茄汁或者肉汁来吃,另外,在北方巴哈达尔一带,会有炒PASTA,就我个人品尝来说,炒PASTA还将就,其它的味道并不怎么样,加上很多餐馆里都有苍蝇,加上价格一般都在12比尔到15比尔一盘,偏贵,所以还是买PASTA来自己烧吧。

做法很简单,煮好再加上自己带的老干妈或是炒的菜菜在上面拌着吃。方便面在当地也买得到,但跟国内干脆面差不多份量小小的一袋也得花3比尔,虽味道根本不及你以前所吃的,偶尔买来还是可以换换口味的。

另外,还可以买当地的面粉自制一些油饼,有机会再向各位展示一下自己日渐增长的厨艺吧。

当然,你想要偷懒,就只有吃面包了。但凡一般小店都有面包卖,1比尔一个,但味道自然不及国内那些散发着奶香味的各式面包。印象中在埃塞吃过的最美味的面包是在索多,那里的面包都是烤出来的,外面的一层吃起来特别的香。不过,蛮想念国内的面包的,想当年,每次去家乐福超市时,都会买只那种价廉物美的墨西哥大面包,可现在只有想的份份。

各地也会有一些咖啡店里出售各式糕点,但不知是面粉的原因还是加工的原因,反正那些糕点吃起来不太精细,制作的口味上也比较单一,但说句大实话,糕点比那些面包要好吃多了。

关于打牙祭换口味,工作在亚的斯的朋友,可以去那里的各种中国餐馆,或者韩国餐馆,或者其它国家风味的餐馆,只要有。但工作在首都之外的朋友,去当地的餐馆就只能吃烤肉煎蛋面条英吉拉了。去一些针对外国游客的餐馆也只能吃西餐,这些都不会是合乎自己胃口的东西。

要记住的一点是,由于我们并不熟悉当地菜单,点的食物中很多都配有英吉拉,如果你吃不惯英吉拉,你可以叫侍者把英吉拉换成米饭或者是面包,千万别因为懒于开口或羞于启齿而委屈自己的胃噢。

别认为在埃塞消费会很便宜,一般在外面吃饭都比较贵,可供选择的菜式又少,建议还是勤快一些自己做吧,既提升了厨艺又满足了胃口,何乐不为呢?

备注:1美元≈10.6比尔,。如果在首都的黑市上兑换,会比这个比率要高一些。

非洲人吃饭的礼仪进餐礼仪与饮食特色

在非洲很多地方,吃饭不用桌椅,也不使刀叉,更不用筷子,而是用手抓饭。下面就跟随我的脚步,一起去看看非洲人吃饭的礼仪。

非洲人吃饭的礼仪

在非洲土地上繁衍生息的人因气候、 文化 等因素,形成了独特的饮食特色,在非洲,原产的香料与蔬菜、水果较多,且品种多样,所以自古就形成了将许多种食品混在一起烹饪的 方法 ,对于肉食大多采用烤制之后,再用咖喱、奶昔、番茄汁等淋拌的制作方法,对于面食则采用与其他水果相拌过油微炸的方法。

由于历史的因素,非洲菜式在保留传统的烹制方法外,也吸纳了很多法国菜式的做法,另外还受来自意大利和中东阿拉伯国家的许多影响,从而形成了风味独特的食物结构。从北非到南非,由于种族和宗教文化等方面的影响,其饮食的主要风格在于以烤煮烩炖等方式下的各种食物的“杂烩”。

非洲食物向来以调味的艺术而闻名,将各种香料与调味料,如辣椒、豆蔻、肉桂、丁香等,运用得淋漓尽致。

吃饭时,大家围坐一圈,一个饭盒和一个菜盒放在中间。每个人用左手按住饭盒或菜盒的边沿,用右手的手指抓自己面前的饭和菜,送入口中。此时,你会无所适从,甚至抓得满手沾饭,而非洲人自己抓饭、吃饭时个个动作干净利落。

客人吃饭时应注意的是,切勿将饭菜撒在地上,这是主人所忌讳的。饭毕,长者未离席时,晚辈要静坐等候;子女离席时,须向父母行礼致谢;客人则应等主人吃完后一道离开。

在非洲的不少地方,吃饭时有着严格的礼仪,甚至连牛羊鸡鸭的每个部位归谁吃都有规定。如在马里,鸡大腿当年长的男人吃,鸡胸脯肉归年长妇女吃;当家的人吃鸡脖、胃和肝;鸡的头、爪和翅膀由孩子们分食。又如在博茨瓦纳,在公众大型宴会上,宾客和男人吃牛肉,已婚的妇女吃杂碎,两者分开煮,分开食,不得混淆。随乡入俗,须了解为宜。

在非洲的很多地方,吃饭有严格的礼仪,例如牛羊鸡鸭的每个部位归谁吃都有明确规定。比如在非洲马里,鸡大腿应当给年长的男人吃,鸡胸脯肉则归年长的妇女吃,当家的人则吃鸡脖和鸡内脏;鸡头、鸡爪和鸡翅膀则给孩子们分食。又例如在非洲博茨瓦纳,在公众的大型宴会上,男人和宾客们吃牛肉,已婚妇女则只能吃杂碎,两者还要分开煮分开食,不能混淆。

同时在非洲的很多地方,吃饭是不使用桌椅,也不使用刀叉、筷子,而是用手抓饭。吃饭时,大伙围坐成一圈,饭盒和菜盒放在中间,用餐时,每个人用自己的左手按住饭盒、菜盒的边沿,用右手手指抓取自己面前的饭菜,送入口中。没见过这种场面的人会无所适从,一定会抓得满手沾饭,而非洲人由于习惯,抓饭、吃饭时的每个动作都干净利落。作为客人吃饭时应特别注意的是,切勿将饭菜撒倒在地上,这是主人忌讳的。用餐完后,若长者未离席,晚辈就要静坐等候,而子女离席时,须向父母行礼致谢,作为客人则需等主人用餐完毕后才一道离开。这些就是非洲人的用餐的习俗礼仪,我们要随乡入俗,须了解为宜。

非洲礼仪禁忌

1、打招呼的方式

非洲流行的招招呼方式——举起右手、手掌向着对方、目的是表示“我的手并没有握石头。”显然,它是在表明:“没有武器”这个习俗,自古在世界各地普遍地被采用,只不过样式稍微不同而已。它可以说是友好的象征。 网课代修

2、negro和black是禁句

美国黑人对Black一词并没有抗拒心理。可是,一听到有人呼他Negro(黑人之意,尤其指原藉非洲,被贩卖到美国做奴隶的黑人及其子孙),就勃然大怒。非洲人对Negro、Black二词不但有抗拒心理,而且不承认它的含意。强调肤色不同,在非洲是最大的禁忌。

称呼非洲人,最好照他们的国籍来称呼。非洲人一般说来国家意识相当强烈,直呼其国名,他们听来就很受用。

3、African的称呼有特定对象

称非洲黑人为African可犯了严重的错误。在非洲,所谓的African并非泛指所有非洲人,而是指特定的一群人,那就是:南非共和国荷裔白人。因此,那些非洲土著,碰到别人称他们为African,就露骨地表示厌恶。

4、莫拍落后镜头

任何国家都有肮脏透顶、穷人群集的地区,世界首富的美国,亦不例外。你若在那些脏乱地区兴致淋漓的拍照,跟你同行的当地人就会提出抗议,甚至不肯当你的向导。

发展中国家的人民、最不喜欢自尊心受损,这是身为观光客务必认清的事实。一见落后的景象就想拍照留念,这无异在找人家的渣儿,如此欠考虑的行为,还是不做为妙。

5、莫瞪眼看对方

古时候的埃塞俄比亚,侍者是背对主人(或客人)来服务的。埃塞俄比亚有个迷信,那就是:有人瞪你看时,被瞪看的人不是灾祸必至,就是死神要找上他。在这个国家,跟当地人交谈或碰面的时候,可不能目不转睛地瞪看对方,这么做,对方一定大感不悦。

6、用力握手是善意的表示

在非洲,握手时如果握得有气无力,被称为是“礼貌不周”。握手有气无力,表示虚与委蛇,毫无诚心,他们会生气的。尤其在阿尔及利亚,握手是愈用力愈受尊敬。他们认为,用力的程度跟对方好意的程度是成正比的,最好握得他们手都感到麻木叫痛。

7、女性只限于逛店购物

在阿尔及利亚,女性独行被列为禁例,唯有逛店购物的时候,才可以私自行动。他们认为,一个女人独自乱走,是一种丧失“品格”的行为,身为淑女,绝不能干这种事。当然,她们想独自进入餐厅、戏院也是免谈。

8、从事狩猎旅行时要严守规定

想要进行狩猎旅行(Safari),东非可说是最理想的地方。狩猎旅行的禁忌颇多:不能叽叽喳喳说话。因为,动物的听觉敏锐异常;不能任意走出车外。你以为安全无虑,其实,旁边就有猛兽在虎视耽耽,你却看不出来;不能任意点火,有人曾经点了烟之后,把火柴随意一丢,引起一场森林大火。

9、留下一点点

在尼日利亚的西部地方,有个特别的吃饭方式:不能吃得一物不剩,客人至少要留一片东西在碟子上。更怪的是,他们把那一片东西留到第二天,才将它丢入垃圾箱。他们相箱:圣灵会来吃那一片东西。在这个国家,旅客千万不能为了菜的美味可口,把碟子上的肉或汤,吃得一干二净。

10、斗篷、白衣可以避险

在阿尔及利亚和几内亚,常常可以看到穿古时候那种白衣和斗篷的女性。这些白衣、斗篷,是贞节、纯洁的象征。对这一身打扮的异性,无不敬重有加,就是说,视她们为值得尊敬的女性。女性观光客如果以这种打扮到处走动,保证畅行无阻,又不会遭到任何危险。

11、镜头如枪口

非洲人普遍认为相机对准某物,拍下镜头,某物的“精气”就给吸收殆尽,此事自是非同小可。人、房屋、家畜一律不准拍摄。观光客如想拍摄,之前最好向对方先打个招呼,获得同意之后再行动,以免被投石、被吊或挨一顿揍。

点击下页查看>>>非洲国家习俗礼仪

美食穿越之旅:埃塞俄比亚的饮食传统

东非被普遍认为是人类的起源地,那么东非 历史 最悠久的文明古国埃塞俄比亚,当地的饮食传统又是如何的呢?

埃塞俄比亚全境大部分坐落在高原之上,长长的东非大裂谷从中穿过,将国家沿对角线分为两大部分。大大小小的河流从高原发源,沿着西北方向,汇入青尼罗河,使得埃塞俄比亚同时享有“非洲水塔”和“非洲屋脊”的别称。

虽然地处热带,但由于海拔较高,所以埃塞俄比亚大部分地区的气候并不炎热。适宜的气候,加上充沛的水量,使其成为非洲少数适合灌溉农业的地区。数千年前,当地人就开始进行农业,这也推动了埃塞俄比亚,这个非洲文明古国的形成。

苏联植物学家瓦维洛夫(Nikolai Vavilov)认为非洲之角(埃塞俄比亚、厄立特里亚、索马里、吉布提)是人类几大作物起源中心之一。大约六七千年前,厄立特里亚西部和苏丹的人们开始进行农业生产,此后,农业逐渐扩散至埃塞俄比亚高原。一般认为,非洲之角是咖啡、苔麸、阿比西尼亚象腿蕉、小油菊、阿拉伯茶等作物的原产地,也可能是高粱的驯化中心。高原起伏的地形和多变的气候,丰富了埃塞俄比亚的作物种类,因此这里也出产很多水果。(埃塞俄比亚的果汁也可算是一绝)

大约五千年前,来自西方的移民给埃塞俄比亚带来了薯蓣、豇豆、秋葵、芝麻菜等“苏丹”作物。通过与努比亚人、埃及人的接触,大麦、小麦、鹰嘴豆、洋葱、茴香等也在此生根。据中世纪旅行家记载,当时埃塞俄比亚主要种植大麦、小麦、苔麸、高粱、苜蓿、鹰嘴豆、小扁豆等,在意大利殖民者到来前的数百年里,这里的作物和饮食习惯都没发生什么显著的变化。

*.意大利菜对今天的埃塞俄比亚菜产生了比较大的影响,不过这不是本文的重点。

苔麸(Teff)是埃塞俄比亚最有代表性的谷物。这是种颗粒微小的谷物,播种起来非常容易,既可种在干旱的土地,也能在潮湿的土壤中成长,因此很适合非洲之角的半游牧族群。大约5000年前,非洲之角的先民驯化了苔麸,如今,埃塞俄比亚种植了全世界90%的苔麸。

苔麸不含麸质,富含氨基酸、纤维和铁等矿物元素。它的口感有点像小米和藜麦,不过更容易煮熟,因此比较省柴火。苔麸可以用来烙饼、煮粥、酿酒、喂养婴儿,饲养牲畜。只需吃一两张苔麸制作的英吉拉,就能满足埃塞俄比亚人一天的氨基酸和蛋白质摄入。

阿比西尼亚象腿蕉(Ensete ventricosum),顾名思义就是产自阿比西尼亚(即埃塞俄比亚的)的一种蕉。不同于我们平时吃的香蕉,阿比西尼亚象腿蕉的果实味道并不好,又有许多硬质的核,当地人主要取其根茎,发酵后制作主食。野生阿比西尼亚象腿蕉广泛分布于东非高原的莫桑比克、津巴布韦、乌干达等地。但埃塞俄比亚是唯一驯化这种植物,并以其为主食的国家。阿比西尼亚象腿蕉亩产量高,耐干旱,但收获周期很长,是埃塞俄比亚南部和西南部2000多万人的重要粮食作物。

小油菊(Guizotia abyssinica)原产于厄立特里亚、埃塞俄比亚、马拉维等地。数千年前,厄立特里亚和埃塞俄比亚高地的居民驯化了这种植物,用来榨取油脂、制作香料、处理皮革、喂养牲畜。通过贸易交流,小油菊传播至印度,成为南印度的一种香料。小油菊的种子是种胞果,富含油脂、蛋白质和可溶性糖,是雀类的最爱,因此也是一种非常重要的鸟类饲料。在只能吃素的斋戒期,取自小油菊的植物油是埃塞俄比亚人主要的脂肪来源。

形形色色的埃塞俄比亚作物中,最出名的无疑是咖啡(Coffee)。传说9世纪中叶,埃塞俄比亚西南部的Kaffa地,有位名为Kaldi(或者Khalid,哈立德)的牧羊人。一天,他发现自己的羊都特别兴奋。Kaldi观察到,这些羊都吃了某种红色浆果。好奇之下,Kaldi也尝了尝这种浆果,果然很兴奋。于是他兴奋地把浆果带给附近苏菲派道堂的托钵僧。僧侣们觉得这种浆果不清真,把它扔进火里,不料却散发出诱人的香气,于是,人们就有了饮用咖啡的习俗。

不管牧羊人的传说是真是假,总之,此后埃塞俄比亚的奥罗莫人确实有了加工咖啡豆,以此为野外能量补充品的做法。15世纪,海对岸的也门出现了烘烤咖啡豆,饮用咖啡的记载。一两百年后,咖啡已遍布中东各地,之后很快传入欧洲。一开始,人们呼吁抵制这种“穆斯林饮料”,直到教皇克雷芒八世认可其为“基督徒饮料”后,才被欧洲各界人士认可。也门红海沿岸的港口摩卡(Mocha)曾垄断了数百年的咖啡贸易,著名的摩卡咖啡,就得名于此。

*.关于咖啡的起源,另有也门酋长Sheikh Omar的传说。总之,咖啡起源于埃塞俄比亚,种植和完善于阿拉伯的脉络是大致没问题的。至于之后的发展,就是另外一个故事了。

从4世纪阿克苏姆石碑的铭文中,我们了解到了当时埃塞俄比亚人的饮食。当时人们的食物包括小麦、面饼、羊肉、牛肉、黄油、啤酒、蜂蜜,以及蜂蜜酒等。常见的主食英吉拉,以及用来烙饼的Mitad饼铛,可能出现于5-6世纪。此后的数百年里,埃塞俄比亚的 历史 笼罩在一片迷雾中,直到1270年,Yekuno Amlak建立所罗门王朝。越来越多的文字资料,以及异国人的见闻,为我们还原了这一时期埃塞俄比亚的饮食风尚。

所罗门王朝的统治者们经常举行盛大的宴会,以炫耀皇室的权力和富有。起居注性质的皇室档案serata gebr记载了扎拉.雅各布(Zara Yaqob,1434-1468年在位,也是欧陆风云开局时的神君之一)及后续君主的皇室生活,自然也包括皇室的宴会菜单,其中包括:

种类丰富的面饼和面包,包括英吉拉、圆盘状的硬面饼,以及欧洲风格的面包;

各种蔬菜以及装在容器里的Wot糊糊,配英吉拉等面饼吃;

各种肉类,包括鸡、鸽子、秃鹰等禽类。牛肉非常重要,平民只有在得到许可的情况下才能宰杀牛,牛的舌头、胸肉等则优先献给当地领主;

定量配给的啤酒和蜂蜜酒T'ej,有时盛放在金银制的器皿中。

据记载,皇室宴会往往会延续两天。只有最高级别的官员和皇室成员才被允许使用刀具,其他人则用手进食。饭菜放置在圆形的gebeta托盘上,皇室成员的gebeta饰以金银。从皇室档案中我们得知,用Wot配英吉拉,同时饮用蜂蜜酒的习俗,早在15世纪就已经出现。

1887年,为了庆祝新都亚的斯亚贝巴Entoto Maryam教堂的落成。孟尼利克二世的妻子为未来的皇帝举办了一场规模空前的盛宴。据说为了准备这场宴会,人们屠宰了5000多头牛羊,还造了一条“运河”,用来盛放库房里的蜂蜜酒。宴会持续了5天,融合了从基督教王国到部落的各种饮食传统。堪称埃塞俄比亚版的酒池肉林,在该国饮食史上有着重要的意义。

据一些参加过宴会的老人回忆。皇宫卫队是首批参加宴会的人群,他们早早吃完,然后出去维持秩序,之后到来的是首都的神职人员,随后是各地士兵、商人、首都的人民和宫廷佣人。孟尼利克二世一直在场,他和贵族们的餐品包括大量香槟酒、白兰地、英吉拉、doro dabo(鸡肉面包)、alicha merek(肉汤)、minchet abish(炖牛肉)、infellet(香料羊肉)、fit-fit(泡在酱汁中的英吉拉)、brundo(生肉)等。吃剩下来的食物留给宫廷的工作人员,不过除了生肉外,他们也带不回去什么。

同一时期欧洲人的记载,则展现了一幅不同的图景。

据15世纪葡萄牙传教士Francisco Alvares记载,宫廷宴会的菜品包括许多带骨带馅的家禽,这和皇室档案中的菜品差异很大。最令欧洲旅行者们惊异的,也许是埃塞俄比亚人吃生肉和用手进食的习俗。这无疑会给旅行者们带来强烈的文化冲击。

在婚丧嫁娶的宴会上,人们都会进食大量生牛肉。长条状的肉用刀切成小块,蘸上调味料、辣酱、黄油,配上蜂蜜酒或者英吉拉。虽然有寄生虫隐患,但直到今天,生肉都是广受埃塞俄比亚人欢迎的 美食 (不过真的有很多人因此吃坏了肚子)。

埃塞俄比亚人喜欢聚在一起分享食物。一般以右手进食,吃的时候要注意不要让手碰到嘴巴,这样就不容易污染到食物。他们有种在外人看起来比较奇怪的习俗,即用手互相分享食物。在阿姆哈拉语中,这被称为“Gursha”,引申开来,也有奖金、小费和贿赂的含义。

常见的Gursha方法是用英吉拉包裹一些食物,放到别人嘴里。得到喂食的人也会很快Gursha给你,以表谢意。埃塞俄比亚人认为Gursha可以表示尊敬,增进友谊。因此在宴会中,客人和老人往往会优先得到Gursha。如果一个人能从皇帝手中得到Gursha,那将会被视为无上的荣耀。从Gursha的规范和顺序中,也可窥见埃塞俄比亚传统的 社会 秩序。

关于Gursha的起源,有个富有深意的故事。传说过去有位残酷的国王,他对自己的权力沾沾自喜,以戏弄人民为乐。一天,他把大量饥民聚集在一起,准备好食物,却只准他们用超长的勺子进食。普通人根本无法用这种勺子吃饭,于是有人想到,不如大家互相喂食,这样大家就都能吃饱了。看到一对对互相喂食的饥民,愤怒的国王冲出了会场。受此启发,目击者们纷纷回家模仿,并用手取代了故事中的长勺子。后来,Gursha成为一种遍及全国各阶层的习俗。

埃塞俄比亚的宗教分布,红色是埃塞俄比亚正教,绿色是伊斯兰教,蓝色是新教,黄色是传统信仰

埃塞俄比亚皇室自诩为所罗门的后裔,4世纪,阿克苏姆帝国皈信基督教,成为世界第二个以基督教为国教的国家,数百年后,初创的伊斯兰教尚未走出阿拉伯半岛,就已传入埃塞俄比亚。特殊的地理位置、 历史 传承,以及犹太教、基督教、伊斯兰教各不相同的饮食禁忌,深刻影响了埃塞俄比亚的饮食传统。

从5世纪至今,埃塞俄比亚正教(Ethiopian Orthodox Tewahedo Church,属于基督教)一直都是埃塞俄比亚最具影响力的宗教派别。除了基督教本身的饮食禁忌外,正教会还有非常繁琐的斋戒规定。复活节、五旬节、圣诞节、主显节、将临期前后,都有长短不一的斋戒期,一年中差不多有半年都要守各种斋戒,有的斋戒要求全素,有的斋戒要求节食。总之,由于很多时候不能吃肉,甚至不能用动物油,因此埃塞俄比亚人开发了许多蔬菜,以及菜籽油的用法。

1963年出版的阿姆哈拉语膳食书《Megebachin》在正教斋戒的基础上,按照膳食均衡的理念,推出了如上图所示的建议食谱。从这本书上,我们可以了解到当时埃塞俄比亚中上层的饮食风尚。根据这份食谱,可以发现,英吉拉几乎出现在每天的午餐和晚餐上,早餐则以谷物粥、牛奶和其他面饼为主,当然,也可以吃炖英吉拉(加上香料和酱汁)。周三和周五是正教的斋戒日,虽然不能吃肉,但可以通过炖扁豆、羽衣甘蓝、土豆来补充能量,其他日子里,几乎每天都有肉类和奶制品,以弥补斋戒带来的营养不平衡。

*.东正教国家也有许多斋戒日,天主教斋戒日较短,要求比较少,新教视教派不同,一般没有东正教和东方教会那么多的斋戒规定。

在埃塞俄比亚,犹太教的 历史 比基督教更悠久。犹太教徒的饮食习惯和普通埃塞俄比亚人相似,不过遵照犹太教的戒律,不吃生肉,并且喜欢吃芝麻,以及撒芝麻的面饼。安息日前,犹太人会制作名为berekete的大圆面饼,配上奶酪,以及tebugna面包、encotcha饼干等。由于安息日不可生火,因此无论多么喜欢咖啡,这一天,埃塞俄比亚的犹太人也不能煮咖啡喝(不过似乎可以喝速溶咖啡)

曾经,埃塞俄比亚生活着十多万黑皮肤的犹太人(又称Falasha法拉沙人,Beth Israel贝塔以色列人,大多已移居至以色列)。正是由于这些法拉沙人的加入,如今,在以色列也出现了不少埃塞俄比亚餐馆,在现代文明的冲击下,这些新居民的饮食习惯也在迅速改变。

粗看起来,埃塞俄比亚的食物和印度有些相似:都以面饼为主食、都用右手进食,都爱用香料,经常吃素,并且惯于把食物做成浓稠的糊糊,配面饼吃。甚至在肤色上,南印度人看起来也和埃塞俄比亚人差不多黑。不过仔细比较之下,两地的饮食习俗,还是有着不小的差别。比如说,埃塞俄比亚人吃生肉,印度不吃,印度人嗜甜,并有各种甜品,而埃塞俄比亚人偏爱酸味,传统上没有制作甜点的习惯。

从宏观回到微观,看看最具代表性的埃塞俄比亚菜吧!

看过前文的朋友一定会对英吉拉(Injera)这个名字记忆深刻,这是埃塞俄比亚最具代表性的食物,也是其饮食风俗不可分割的一部分,一日三餐都离不了它。制作英吉拉,要用到埃塞俄比亚特有的苔麸。把苔麸磨成粉,加上水和辅助发酵的ersho,发酵两三天后,就成了略带酸味的稀薄面糊。面糊可以直接浇在烙饼的Mitad饼铛上烘烤成型。制作好的英吉拉质地柔软,一面光滑,一面则有很多气孔,看上去有点像抹布,或者南印度的Appam米饼。

由于苔麸产量不高,且仅产自降水充沛的中海拔地区。因此平民家庭一般会掺上高粱粉、面粉、玉米粉等,制成黑色、白色、红色的英吉拉。英吉拉口味比较酸,面饼多孔的结构,使得它很容易沾上酱料。对于埃塞俄比亚人来说,英吉拉既是餐具,又是餐盘。各色炖菜均匀地放在英吉拉上,吃的时候撕下一块英吉拉,包上一点配菜,口味自助,丰俭由人。此外,英吉拉也是厄立特里亚、吉布提、索马里等东非国家饮食文化的核心。

吃英吉拉,一定要配上Wot(或称Wat),Wot之于埃塞俄比亚,犹如咖喱之于印度。制作Wot,需要先把洋葱切碎,然后放在锅中慢慢熬煮,直至浓稠。之后加入Niter kibbeh香油调味,继续翻炒。接下来根据口味和喜好放入香料和食物,煮熟入味。Wot口感浓稠,口味浓郁,实乃下饭蘸饼之黄金搭档。

用鸡肉制作的Doro Wot可以说是埃塞俄比亚的国菜,在海外埃塞俄比亚菜馆中,这道菜的地位大概可以比肩印度菜馆的咖喱鸡(Chicken tikka masala)。无论各地口味偏好如何,Doro Wot的味道都是大致相同的。而对于埃塞俄比亚女性来说,制作Doro Wot的手艺,也是求偶时的门槛之一。

标准版Doro Wot的做法是将鸡肉(一般是鸡腿)去皮去油,放入柠檬汁腌制。同时熬煮洋葱,直至其浓稠,并变为棕色,之后加入Niter kibbeh香油和适量水,继续搅拌熬煮。随后准备适量香甜的蜂蜜酒以及混合香料Berbere,同时加入一定量的水以防熬干。酱料基底准备完毕后,加入鸡肉和适量的水,不停搅动,熬煮45-60分钟。临近出锅时,按照自己口味加入一些香料,并放上几个白煮蛋,鸡蛋最好先切一下,帮助入味。

用鹰嘴豆和蚕豆泥制作的Shiro Wot,是埃塞俄比亚普通人餐桌上更常见的配菜。在正教的斋戒期和伊斯兰教的斋月期间,这道菜提供了足够的蛋白质,弥补了不能吃肉的缺憾。

周三周五斋戒期间,埃塞俄比亚各地的餐馆常会供应名为Beyainatu的拼盘。Beyainatu意为“每种食物都有一点”,由英吉拉加上各种蔬菜Wot组成,色彩多样,口感丰富,是普通人初尝埃塞俄比亚菜时不大会出错的选择,大概可以类比印度菜的Thali。

*.几乎所有埃塞俄比亚菜都要用到洋葱,当一个埃塞俄比亚人谈到“葱”时,他一般说的就是洋葱,而不是我们烧菜用的青葱。

吃剩下来的英吉拉(或者无酵饼kitcha),可以切碎。加上Wot酱汁、Niter kibbeh香油、洋葱等一起熬煮。这是常见的早餐食品,埃塞俄比亚人称其为fit-fit或fir-fir。

从法老时代开始,非洲之角沿海就以盛产香料闻名。除了本地出产的香料以外,这里也是南亚、中东香料运输的集散中心。至少从公元1世纪起,埃塞俄比亚就和印度有着密切的贸易交流,自然而然地,这也让埃塞俄比亚人养成了爱用香料的饮食习惯。17世纪,原产美洲的辣椒开始出现于埃塞俄比亚,此后,人们的口味也变得辛辣起来。

混合香料Berbere和Mitmita,是埃塞俄比亚饮食中不可或缺的调料,其地位,大致相当于印度的各种Masala。Berbere通常是用辣椒、大蒜、香菜、生姜、罗勒、埃塞俄比亚豆蔻、芸香、Ajwain、糙果芹、苜蓿、葫芦巴等调配而成的。Mitmita一般则用Peri-peri辣椒、埃塞俄比亚豆蔻、丁香、盐等调制。是埃塞俄比亚人吃生牛肉时的绝配。

说到生牛肉,就不得不提埃塞俄比亚的传统菜肴Kitfo。埃塞俄比亚人喜欢吃瘦肉,Kitfo由切碎的生瘦牛肉,加上Mitmita混合香料和Niter kibbeh香油腌制而成,常配干酪、菠菜或英吉拉一同食用。根据个人口味,也可以提供煮熟的Kitfo,不过这样就失去灵魂了。这道菜是埃塞俄比亚基督教徒9月份庆祝找到真十字架节庆期间的传统菜品。

区别于埃塞俄比亚人餐桌上最常见的炖煮菜肴,用牛羊肉块,加上蔬菜、黄油翻炒制成的Tibs,也非常受欢迎。普通埃塞俄比亚人不大吃得起肉,而Tibs的蔬菜量可多可少,却一定不能少了肉。因此只有节庆期间,或者富裕家庭才能经常吃到这道菜。

埃塞俄比亚人把除了英吉拉以外的各种发酵面食统称为Dabo。Dabo用麦子、高粱、小米、阿比西尼亚象腿蕉等制作,种类非常多。既可以当主食,也可以加工成小吃,虽然不如英吉拉日常,但在节日和仪式上,Dabo也是不可或缺的重要组成部分。

南部的奥罗莫人等族群饮食习惯差别较大,用阿比西尼亚象腿蕉制作的Qocho,是他们的主食。从象腿蕉粗壮的树干和根茎部分获取果肉,捣成糊糊,把它包在树叶里,放置几天发酵。发酵好之后切成条状或块状,在饼铛上烘熟。当地的Gurage人认为发酵越久,制作的Qocho越好,而对于外人来说,这种酸酸的、海绵质感的主食可能并不容易接受。

埃塞俄比亚有数千年的饮酒史,其出产的酒类,以蜂蜜酒T'ej最为出名。蜂蜜酒 历史 悠久,过去,由于蜂蜜比较贵重,因此仅有皇室等少数人群喝这种酒。如今,随着蜂蜜产量的增加,普通人也可在家中酿造这种传统浊酒。蜂蜜酒由蜂蜜、水和gesho制成,口味酸甜,酒精含量一般在7-11%之间,是宗教和社交活动中的常用酒,也被誉为是埃塞俄比亚的国酒。

对于普通人而言,用高粱、苔麸等酿造的啤酒Tella,是更常见的饮酒选择。Tella经常被储存在熏制过的橄榄木或阿比西尼亚玫瑰木容器中,带有一丝烟熏味,酒精含量一般在2-4%之间。至今,许多埃塞俄比亚人还是更青睐家庭手工酿制的啤酒,在东北部的提格雷地区,更是有数以万计的传统啤酒屋。

最后,回到最出名的埃塞俄比亚饮料——咖啡。

在埃塞俄比亚,社交生活往往以咖啡为中心。有空的时候,人们常常聚集在一起,参加传统的咖啡仪式。咖啡仪式包括喝咖啡、吃零食、聊天等活动,一般会持续两三个小时。咖啡仪式的零食有爆米花、花生、Ambasha饼等,糖、盐和niter kibbeh香油是喝咖啡时的常见配料。参加者一般要喝三轮咖啡,客人如果没有喝满三杯咖啡,就会视作不礼貌。

咖啡仪式一般由家族中的女性操办,这被认为是她们的荣耀。女性之间通过烤制咖啡豆,在陶制的Jebena咖啡壶中煮咖啡的过程,建立起紧密的联系。使用Jebena咖啡壶煮咖啡,是埃塞俄比亚咖啡仪式最显著的特征,无论技术如何发展,这种传统陶器始终在仪式中扮演着重要的角色。对于海外埃塞俄比亚人来说,参加咖啡仪式,既有助于联络感情,也有助于通过仪式中的传统,建立起对祖国的认同。

美食 穿越之旅:奥斯曼帝国的宫廷饮食

美食 穿越之旅:拜占庭帝国的饮食传统

美食 穿越之旅:南太平洋岛民的饮食传统

美食 穿越之旅:印加帝国的饮食传统

美食 穿越之旅:莫卧儿帝国的饮食传统

美食 穿越之旅:阿兹特克和玛雅人的饮食传统